[vapur düdüğü]
[Neco] Aytaç abi, vallahi şaka maka çıktık İstanbul'dan. Ne diyorsun?
Bilemiyorum. Bilemiyorum.
Ya Nevzat abi almış olta takımı, sarı yağmurluk, ne gerek var?
Gidiyorum dersin gidersin, ne korkuyorsun?
Bunlar çakılı defans, yengen vizesi olmadan tuvalete gidemez.
[Neco güler]
Evlilik bu mu abi? Bu mu?
Bana evlilik deme oğlum, bende gamofobi var, bak.
[İbrahim] Baksanıza oğlum, bir şey olmuş mu ya?
-Yok iyi ya. -Yok be İbrahim abi.
Gayet iyi, bir şey yok.
Ulan şu işi haftaya yapamadınız ya. Hayret bir şey.
Ben bu vaziyette havuza gir desen giremem, içki içemem,
ne tat alacağım ben oradan şimdi kardeşim?
Ben önümüzdeki hafta diye biliyordum ya.
Havuza girersin abi, bir şey olmaz ya.
Oğlum, siz saç ektirdiniz mi? Bilmeden konuşuyorsun ya.
İlk üç gün içki yok, seks yok, ne diyorsun sen?
Madem seks yok niye saç ektiriyorsun?
[sesle gülerler]
Lan seks için mi saç ektiriliyor kauçuk, ne seksi?
[Nevzat] Sıçmadı eşekoğlueşek.
Umumi tuvalete götürdüm, yine sıçmadı ya. Al şunu.
-[Neco] Ver abi, ver. -[vapur düdüğü]
Kavurmalı, kaşarlı, son vuruşlar.
Ne kavurmalısı kardeş, biz detoksa gidiyoruz. Hadi beyler.
[Neco] Hadi, gel abi.
[kapı sesleri]
Yalanlarını yiyeyim. Dört tane sap, ne detoksu ya?
Zamparalığa gidiyorlar.
[Neco] Nevzat abi, bu adam spa dahil dedi, değil mi?
[Nevzat] Oğlum spa, spa ne demek? Havuzuyla, şeyiyle...
-[İbrahim] Neyiyle abi? -[Aytaç] Masaj mesela İbrahim abi.
[Nevzat] Oğlum, masaj zaten var. Sağlıklı beslenme, C vitamini.
[İbrahim] Ozon tedavisi de varmış, kanını temizliyor.
-İlk gün bunlar, sonra? -Sonra hep seks!
Oho! Çek abi sağa, çek, çek! Ben iniyorum ya.
[Nevzat] İbo, kasma be.
-Çocuk ne dedi biliyor musun? -Ne?
Bütün o bildiğin zengin iş adamları var ya oraya gelip kanlarını temizletiyorlarmış.
Kim mesela?
Lan ibne, adam bir de kalkıp isim mi versin?
Gizlilik diye bir şey var herhâlde.
Gizlilik varsa her şey var yani.
-Köpeği niye getiriyorsun ya? -[Nevzat] Ne yapayım İbo?
Almıyorum mu diyeyim? Sen de sanki durumları bilmiyorsun.
[telefon zili]
-Efendim aşkım. -[kadın] İbo, neredesin?
-Şu an Bursa'ya girmek üzereyiz. -[gülme sesi]
-Otele gidince arayacağım seni. -Ha, ha. Tamam ara.
-Tamam Aysuncuğum. Yerim seni! -Hadi.
[sahte gülerler]
[gülme sesleri]
Sen ne dedin? Ben Sapanca'ya balığa gidiyoruz dedim.
Bayi toplantısı.
-Lan nefesini sırtıma verme, itoğluit. -[Neco] Gel.
Nevzat abi, Lucky'nin bir anlamı var mı abi?
Var, huzur siken.
-[gülme sesleri] -Huzur siken ne ya?
Yok ya, Lucky şey ya... İngilizce değil mi abi?
-İngilizce ya. -Şanslı. Şanslı.
-Şans gibi yani. -Şanslı, şanslı.
[Neco] Şansını yerim senin.
[iç çeker] Şanslı.
Geçecek abi, iki gün ya. Dünyamız değişecek diyorum.
[Alpay] Rahmi abinin aroma terapisi yapıldı mı?
Yapıldı. Ethem Beyler bugün ayrılıyorlar.
Güzel.
[nefes çeker]
Çıkalım.
[suyu höpürdetir]
[Süheyl] Alpay'ım.
[suya düşme sesi]
Süheyl abi yalnız, top oynamıyoruz.
[Süheyl] Tamam gülüm.
Ha! O şekilde kapanıyor yani?
Bir şey olmaz Alpay Bey, 25 sene garantisi var.
Öyle mi? Benim o kadar yok.
Çimler güzel.
-Bu kim? -Mehmet amca, köy yumurtası için.
Hah! Mehmet amca, bu şekilde olmaz.
Bunlar böyle olmaz. Köy yumurta...
Pırıl pırıl. Bunları birazcık bokla. Bu nedir ya?
[Ege şive] Oğlum tavuk böyle yapıyor, ne yapayım?
Olmaz. Ben bunu organik diye satıyorum ya.
40 lira yazıyorum yumurtaya. Pırıl pırıl olmaz. Boklayacaksın biraz.
-Ne yapayım canım, üstüne mi sıçayım? -Gerekirse sıç!
[sinirle] Allah Allah, sıçınca sıçarız canım biz de.
Bu ne ya?
[Ethem] Öyle yaparız.
[Vedat] Tamam, yani götürelim onları şarja.
Ethem abiciğim.
Alpaycığım, tek kelime konuşacağım. Cennet.
Aman abi.
Abi, Kömlük'te bir eviniz var, bizleri unutmayın ne olur.
Zaten İstanbul'da sıkılıyorum, hep aynı adamlar.
Değil mi? İstanbul'a gidince alyuvarlarına baktır.
-Bak, farkı göreceksin. -Baktıracağım.
[Alpay] Vedat abi, zeytinyağını verdi mi çocuklar?
Verdiler.
Alpaycığım bundan sonra bir ayağım Kömlük'te.
[öpme sesi]
-İyi yolculuklar. -Teşekkürler.
[Ethem] Hadi dayı.
Adamın yürüyüşü değişti ya.
[yazar kasa sesi]
[İbrahim] Hadi bakayım.
[Neco] Gel bakayım.
[gülme sesi]
[sevinçli sesler]
Alpay'ım.
-Nevzat abim hoş geldin. -Hoş bulduk.
Gel dedin, geldik. Buranın bütün klimalarını biz verdik ha.
-Estağfurullah. -İbrahim Bey.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Sensual Spa, kuruluş 1999.
Emin olun, biz burada misafirlerimize misafir demiyoruz.
-Ne diyoruz? -Tomurcuk.
Hemen soğuk havluları... Küçük yavru da gelmiş.
-[Nevzat güler] Ya. -Kimin?
-Benim. -Hiç benzemiyor. [güler]
-Dedim sana. -Ne yapayım Alpay'ım, bırakamadık.
Rica ederim, olsun. Hoş geldiniz. Buyurun.
-[Nevzat] Tamam. -[İbrahim] Hadi bakalım.
Ben ve ekibim şehirden kaçışın adıyız.
Yani ben, beden ve ruhu iki ayrı kap olarak düşünmüyorum.
[Alpay] Biz, başka bir dünya vadediyoruz ve aynı kapta
tomurcuklanmayı yaşatmak istiyoruz. Kimlikleri alayım.
[efekt sesi]
[gülme sesi]
[Alpay] Melisçiğim.
Şöyle takdim edeceğim broşürleri. Sensual.
Buyurun. Gel yavrum.
[gülme sesi]
Oo! Alpay Bey, tekila mı?
Zencefil. Yoğun antioksidan.
Alpay Bey kardeşim, ben saç ektirdim, dokunmaz değil mi?
Nereye ektirdiniz abi?
Buraya.
Vallahi söylemesen anlamazdım, kendi saçın zannettim.
-[Aytaç] Ne yapalım, çıkalım mı odalara? -Küçük bir dinlenmeye alacağım sizi.
Kan değerlerine falan bakılacak. C vitamini... Yavrum!
Nevzat abiciğim.
[acı nida]
Şu! Çok güzel. Hemen C vitaminini ayarlayın.
Buyurun lütfen.
[Nevzat] Geç bakalım.
[yavaş müzik çalar]
Evet, C vitamini.
Getir yavrum.
Alpay'ım, ben parayı yanımda nakit getirdim, nasıl yapalım?
Abiciğim rica ederim, hiç acelesi yok.
Hemen senin C vitaminini yapalım, onlar kolay işler.
Yavrum, Nevzat Bey'e de hemen.
[Nevzat] Tamam canım.
Yarın öğlene kadar bu grubu paketleyeceğiz.
Fehim abiler geliyor çünkü.
Tamam.
Nevzat abi, bunlar nerede bunlar? Ölü mü bunlar, nerede bunlar? [ince ses]
Oğlum dur, acele etme lan, daha yeni geldik.
-İçiyor musun Aytaç abi? -Yok, bana bir ayran alsana.
[onaylar nida]
[İbrahim] Çok iyi geldi ya.
Alpay Bey, biz bunları içtik. Aytaç abi, neydi?
Bana bir tuzlu ayran versene be.
Ayran çok sodyum yüklemesi olur ama. Ayran veremiyoruz.
Vermiyor abi.
Her şeyden azar azar verin bunlara. Solaryum sorarlarsa kapalı dersiniz.
-Tamam. -Arızalı.
İbo, nasıl karşılama? Gelir gelmez ya.
-Acayip diyorum. Şuna bak ya. -Gelir gelmez ha.
Cennet, cennet.
[gülme sesi]
Bıraksana, bırak!
[görevli] Buyurun.
Ha, ne yapıyoruz? Soyunup, dökünüp burada mı buluşuyoruz?
E, odalarda bornozlar var, giyip burada buluşuyoruz.
Nevzat abiciğim.
-Nevzat abi, sormayacak mısın? -Oğlum bir dakika.
Ne abiciğim?
Alpay Bey, acaba bugün akşam kadın arkadaşlarla...
Ne gibi?
Yani, kadın arkadaşlarla bugün akşam bir şeyler mümkün mü acaba?
Lan Neco, ne terbiyesiz adamsın ya. Adama böyle laf edilir mi?
Niye adama pezevenk muamelesi yapıyorsun?
11 gibi buradalar.
Çişimizi, kakamızı yapalım, on dakikaya terapiye alacağım sizi.
Pamuk gibi olacaksınız.
[blues müzik çalar]
[blues müzik devam eder]
[Alpay] Kundalini'yi uyandırıyoruz.
Böyle. Kundalini. Kök çakra. Çok önemli.
Kafasına, kafasına. Evet.
Çok morartmıyoruz. Pembeleşene kadar. Vur.
Bu! Bu! Bu!
Evet, evet. Uyandırıyoruz.
[hırslı nidalar]
Abi, siz akşam için bir şey ayarlamadınız mı ya?
Dur bakalım, hayırlısı.
[hırslı nidalar]
[Nevzat] Ne diyorsun İbrahim?
Yenilendik be Nevzat'ım.
Gelmek lazım abi. Gelmek lazım da gelemiyoruz ki.
Lan her kaçamak da bir masraf kapısı be.
Şimdi eve döner dönmez mutfak dolapları tadilatı.
Yine 15 binlik olduk.
Daha dur abi, akşama neler olacak. Akşama hepsi unutulur. [ince ses]
[geveleme sesi]
Ne, ne olacak akşama?
[Neco güler]
[telefon zili]
-[Nevzat panik nida] -[havlama]
[Nevzat] Dur lan, dur!
[havlama]
[telefon zili]
-[telefon zili] -[havlama]
[Nevzat] Alo. İyidir sultan, ne yapıyorsun?
Vallahi hava iyi ama arada bir kapatıyor, açıyor işte be, ha.
[Nevzat] İyi, iyi başladık ufaktan.
Abi yemin ederim var ya, insanın içi parçalanıyor.
-Lucky burada ya. Dolanıyor buralarda. -[İbrahim] Yazık.
[Alpay] İbrahim Bey.
Abi şöyle iki modelim var. Böyle var, böyle var.
Ne peruğu kardeşim, peruk nereden çıktı?
Çıkma değil abi, sıfır. Hani düşünür müsünüz diye ben...
Beyler, Lucky yok.
-Ne diyorsun oğlum? -Buradadır abi ya.
[birlikte ıslık çalıp] Lucky!
-Oğlum! -Lucky!
[Neco] Buralardadır be Nevzat abi, korkacak bir şey yok.
-[Nevzat] Hani be abiciğim, nerede ya? -[İbrahim] Lucky!
[çağırma sesleri]
[Aytaç] Gel.
[çağırma sesleri]
Her yere sıçıyor.
Abi, yavrumuz burada.
Nevzat abi, bu akşam detoksunun ücretini ayrı yapıyoruz.
Akşam 11 gibi geliyorlar çünkü.
-Akşam detoksu ne? -Karı çağırdılar.
Ne diyorsunuz oğlum, manyak mısınız siz ya?
Ya İbrahim abi, vallahi bir şey yok ya.
Lan spa diye getiriyorsunuz, manyak manyak işler yapıyorsunuz be.
-Keyfimizi kaçırmayalım be İbrahim abi. -Ya tamam İbo, sen de git solaryuma gir.
Solaryum arızalı yalnız.
-Saçı ektirmeyecektin abi. -Saçma sapan konuşmayın lan.
Şunu haftaya yapamadınız.
Ha, onu de bana. Demek ki yapabilsen yapacaksın yani.
Beni karıştırmayın oğlum, ben yatıyorum.
Zaten karıya yalan söylemişiz.
Beni niye tufaya getiriyorsunuz lan? Spa diyorsunuz, detoks diyorsunuz.
Ondan sen zaten balığa gidiyorum diyorsun değil mi?
Spa desene. Hanıma sen spa diyebilirdin?
Sen de bayi toplantısına gidiyorum dedin. Niye spa demedin?
Spa desen tabii masajdı, bilmem neydi, yenge kıllanacak tabii.
[Nevzat] Allah Allah. Sen var mısın Aytaç?
-Bende sorun yok abi. -Aytaç abi, fobin falan yok değil mi?
Lan o işin fobisi mi olur? Öyle olsa bile üstüne gitmesi lazım.
[gülerler]
[Neco] Oh.
Ya bak, şurada iki gün bir şey yaşayacağız be.
Yaptığımız her şeyi el âleme reklam etmeye gerek var mı?
Kapalı devre bir şey yaşanacak İbo'm. Oldu, bitti, gitti. Vur!
Ne vuracağım lan. Siktirin gidin!
Şunu haftaya yapamadınız!
-Niye kızıyor bu ya? -Saça abi, saça taktı.
Neyse beyler, hadi hayırlı detokslar.
[gülüşmeler]
Kaya abiciğim, kefirin.
Bırak kefiri, bana şuradan bir cin tonik bağla.
-Abi, toksin yapar. -Toksinini yiyeyim, bağla!
-Efendim Aysuncuğum. -N'aber canım, ne yaptın?
[İbrahim] İyi ya işte.
Yarın da bayilerle akşam yemeği var.
-Kalacak mısın akşam? -Ha? Yok yok, gece çıkarım yola.
-Yerim seni! -[sahte gülerler]
-Dikkatli gel. -Tamam.
-Ne oluyor lan? -Bir şey yok ya. Bıraktım.
Bana bak lan Lucky.
Burada sessiz sessiz oturacaksın, tamam mı?
Duyduğun, gördüğün her şeyi unutacaksın.
Aslanım benim.
-[kapı vurma] -Kapı açık, gel.
[nefes nefese]
Nevzat abi, Aytaç abiler lobide.
-Gelmişler! [ince ses] -[Nevzat nida]
Dur, gitmeden bir Lucky'le fotoğrafımı çek de yengene göndereyim.
Lucky'le akşam keyfi. Gel canım benim.
[gülerler]
-[Nevzat] Aslanım, oğlum benim. -Nevzat abi, yalnız bir şey diyeceğim.
Akşam Lucky'nin tasması bana lazım olabilir.
Tamam, tamam, tamam. Hadi.
-Hop! Hadi bakalım. -Hadi bakalım.
[havlama sesi]
Dur lan, otur! Geç yerine, geç!
[kapı kapanır]
[Lucky nefes sesi]
-Biz buranın müdavimi sayılırız. -[gülerler]
Arkadaşlarla sürekli buradayız.
[gülme sesleri]
Siz tenis mi oynuyorsunuz?
[onay nidası] Oynuyorum. Raket evde kaldı ama.
[gülerler]
[kısık ses] Saç ektirdi. Saç.
Nevzat abi.
Efendim, herkese iyi akşamlar.
Ertan İkinci ben.
-Ertan mı? -Evet.
Nevzat abi, şimdi böyle yaptım ya abi, Nevzat dedim.
Tamam, tamam anladık. Gizlilik hesabı.
O zaman ben zorlamayayım, direkt söyleyeyim. Şöyle aranıza gireyim.
-Ben de Neco. İyi akşamlar. -[Aytaç] İbrahim abi.
Ben demin Fahri demiştim ya, Aytaç olarak düzelteyim. Aytaç.
Sizin yapacağınız işi sikeyim ben.
-[boğaz temizleme sesi] -O zaman sizin de adınız İbrahim.
İbrahim kardeşim, İbrahim.
Her yere yazın İbrahim diye. İbrahim!
-İbrahim abi. -İbrahim abi!
-İbo'm nereye, gel. -Melatoninli karışım.
-[İbrahim] Siktir git lan! -Aa!
-Biraz böyle gergin. -Saç yüzünden.
[havlama]
[hafif müzik çalar]
-[İngilizce] Hoş geldin canım. -[havlama]
-Köpek mi var? -[güler] Yok canım. Buyurun.
[basma sesi]
Senin ben...
[kapı çarpar]
Kaybolmak ister misin?
Kaydolmak mı? Nereye kaydoluyoruz?
[Neco ince ses]
Nevzat abi.
-Nevzat abi! -[Nevzat] Kim o?
Benim ben, açsana.
Ne var?
Nevzat abi! Hani Lucky'nin tasması diyorduk ya.
Oğlum ne tasması ya? Sapık sapık işler yapma, yürü git!
-[şıngırtı] -Lan!
-Kendisi takmış ya. -[Nevzat güler]
[kadın] Alpay.
[kısık ses] Yukarı. Yukarı.
[gece sesleri]
[uluma]
[havlama]
[cıvıldama ve havlama]
Ne oluyor lan?
[havlamalar]
İbrahim abim günaydın. Sabah altı buçukta uyandım.
Oksijenden! [ince ses]
Bana anlatma oğlum. Git Allah aşkına başımdan, hadi.
[güler]
-Günaydın İbrahim abi. -Günaydın.
Nevzat kalkmadı mı?
Yatıyordur ya.
Nevzat abi nerede ya, kahvaltı yapmayacak mı?
Bir baksana odaya.
Nevzat abi.
-Nasıl abi, iyi uyudun mu? -Hıı... Uyudum.
Lan Lucky, aç lan kapıyı.
-[gülme sesi] -Köpek arkada, bahçe tarafında.
Sağ ol ablam.
Abi, arkada galiba, bir bakıyorum ben.
[havlama]
Sus lan.
Seni buraya mı bağladılar? Gel. Nevzat abi.
Gel oğlum, gel, gel, gel.
Nevzat abi. Kahvaltıdayız, seni bekliyoruz.
Allah Allah.
Nevzat abi.
Nerede oğlum baban, ha? Nerede baba? Gel bakalım.
Abi, Nevzat abi yok. Bunu da kapıya bağlamış.
-Nasıl yok? -Bayağı yok.
-[Aytaç] Nevzat abi. -[Neco] Nevzat abi!
-[İbrahim] Nevzat! -[Aytaç] Nevzat abi.
-Allah Allah. Nerede bu ya? -[Neco] Bilmem.
Bakar mısınız? Odayı açabilir miyiz acaba?
[İbrahim] Nevzat!
[tiksinme nidaları]
-[İbrahim] Sıçmış mı lan yoksa? -[Neco] Lucky'dir abi ya.
-[Neco] Nevzat abi. -Nevzat!
-Yok. -Banyoda da yok abi.
Ha, o kır saçlı bey.
Hava karanlıktı gördüm. Çok erken dışarı çıktı o.
[İbrahim sıkıntılı nefes]
-[İbrahim] Ne bok yediniz lan dün akşam? -[Neco] Bir şey yapmadık ya.
Hatta ben erkenden yattım.
-[Neco] Dur lan! -[İbrahim] Nerede bu adam ya?
-[Aytaç] Yürüyüşe çıkmıştır ya. -[İbrahim] Ne yürüyüşü lan sabah sabah?
[İbrahim] Nevzat!
-[havlama] -[Neco] Lucky.
Lan sus! Gel buraya.
[havlama]
Bu kim ya? Bizimki mi?
[İbrahim] Ha?
-Günaydın. -Günaydın.
Fotonların en yoğun olduğu zaman.
Güneş yatay çünkü. Ne yaptık, dinlendik mi?
[İbrahim] Alpay Bey kardeşim, Nevzat'ı gördünüz mü?
-Kahvaltıya inmedi de. -Yok.
-Bırak havlasın. Koşsun oynasın. -Buna da ne oluyorsa.
Hayır, arıyorum telefonu da açmıyor şimdi ya.
[bağırır] Nevzat abi!
Ne yapıyorsun kardeşim? Herkes uyuyor şu an.
-Neco al şunu bak, kaybolacak. -[Neco] Tamam abi bende.
-Koşsun oynasın ya. -Nerede bu adam ya?
-[havlama] -[Neco] Lucky! Lan!
[Neco] Lucky.
Burası komple bana ait. Önümüzdeki sene buraya termal ve waterpark yapacağım.
-Hem de bir tane ağaç kesmeden. -[İbrahim] Hı.
[ağız oynatır]
-İyi değil mi? -[Aytaç] Hı.
-[havlama] -[Neco] Lucky, Lucky lan!
[havlama]
Lucky, şş! Sus lan!
Ne bağırıyorsun lan? Gel buraya, gel bakayım gel.
Gel lan buraya. Niye kaçıyorsun ha, kerhaneci.
[güler]
Şşş! Tamam Lucky.
[bağırır] Aytaç abi!
-Kuran çarpsın bizimle alakası yok. -Abi bu ne amına koyayım ya!
Yaklaşmayalım beyler.
-Jandarma! Jandarmayı arayacağım. -Durun! Arayamazsın, dur bir dakika.
Telefonlar çekiyor mu ki? Çekmiyor.
O ne lan?
Nevzat?
[sesi duyulmaz]
Nevzat! Nevzat oğlum bu. Nevzat!
İbrahim abi, bana bir şey içirdinizse vallahi kavga çıkartırım ha.
Beyler, bu şekilde olmaz. Hemen jandarmayı arayalım.
Arazi benim çünkü. Hepimizi sorguya alırlar, şahit yazarlar bak.
-Yazamazlar. -Abi lütfen ilerleyebilir miyiz?
-Aytaç abi, ilerleyelim biz şuradan. -Ne ilerlemesi oğlum.
-Abi, şahit yazarlar. -Şahit yazamazlar ya.
Ben, Bursa'ya bayi toplantısına gidiyorum dedim.
Spa diyecektin abi.
Lan ibneler, karı kız şeyine beni de yaktınız. Pezevenkler!
-Bana mı diyorsun pezevenk diye? -Karı satmıyor musun sen?
-İbrahim abi, yapma. -Ne diyorsun sen? Ne alakası var?
Geminin altındayız abi!
Hadi gelsin jandarma, gelsin de anlat bakalım.
-Ben mi çağıracağım jandarmayı? -Çağır.
Lan beş dakika sonra bütün dünya burada olacak zaten.
-[Aytaç] İbrahim abi. -Nevzat'ı alacağız oradan.
-Abi, bak. -[İbrahim] Nevzat'ı alacağız oradan.
-Dur lan! -Abi lütfen.
-Nezvat'ı alacağız oradan. -Geminin altına gidiyorsun, arıza çıkacak.
-Aytaç! -[Aytaç] İbrahim abi...
Gel buraya. Şunun altında kapak mı var?
[Neco fısıldaşır]
Ha?
Ha...
Kapak var.
[İbrahim] Ne yapıyorsun lan?
[Neco acı nida]
Merdiven. Merdiven var mı otelde?
Ne merdiveni ya?
-Lafını geri al bak. -Ne?
-Lafını geri al, lafını. -Tamam İbrahim abi. Alpay Bey hiç olmuyor.
-Ne diyorsun sen ya? -Lafını geri alsın.
-Alpay Bey, lütfen. Abi, sakin ol. -İbrahim abi, özür dile ya.
[Neco] İbrahim abi sen ne uyuyorsun ya? Kurban olayım hadi ilerleyelim.
[Aytaç] Özür dile bitsin şu iş. İbrahim abi lütfen.
[Neco] Bir şey olacak, kurban olayım ilerleyelim.
[İbrahim] Aytaç, şu merdivene bir bakın, hadi.
Hey Asista! Televizyonu aç.
# Ömrümü yedin doymuyor # # Bıdı bıdı ettin, durmuyor #
-İyi yine, kimsenin haberi yok. -Şimdilik.
Alpay Bey. Bu arkadaşlar merdiven falan diyor.
[Alpay] Ya...
Ha siz ciddisiniz yani.
Tamam, tamam. Yürüyün hadi.
# Çoğu zaman yaşanmıyor #
[havlama]
[Aytaç] Beyler, bir şey olursa ben geminin içine girmem ha.
-Bende astrofobi var. -[Neco öfkeli nida]
Ne oğlum? Ben E.T. 'yi bile seyretmedim lan.
Abiciğim bu nasıl bir şans ya? Hayır, Nevzat abiyi niçin alıyorlar abi?
Kimse yok değil mi etrafta? Yürü, yürü!
Bak, bir şey olursa kimseyi tanımam ha. Zaten arkadaşlar checkout yaptı.
-Ne diyorsun aslanım sen? -[siren]
Jandarma.
Abi yapmayalım ya.
Asker el koydu. Ne diyorsun İbrahim abi?
Agacım benim gidip adamlarla konuşmam lazım.
Burada bak saçma sapan şeyler yaptırıyorsunuz bana.
Nevzat ne olacak?
Gideyim jandarmaya Nevzat diyeyim ben. Nevzat diyeyim ya.
Alpay kardeşim tamam, özür diliyorum.
Ne olur bizi söyleme, biz yokuz abi. Tamam mı? Alpay!
Beyler, yanarız diyorum bak.
Hanım beni Bursa'da bayi toplantısında biliyor ya.
İbrahim abi, sen yalan söylüyorsun diye bizi niye koyuyorsun ki abi işin içine?
Ne diyeceğiz lan İstanbul'a gidince?
Ben bir şey demem ya.
Gelme abi. Gelme. Uzak dur abi.
Günaydın. Ya ne oldu, askeriye mi kapattı?
-Buralar tamamen kapatıldı abi. -Uzay gemisi dediler de sabah...
Efendim, hiçbir bilgi veremiyoruz, bekliyoruz sadece.
İlk gördüğümüzde orada gidip alacaktık Nevzat'ı.
De, nasıl alıyorsun?
Altta da kapak vardı.
-Niye geldiler acaba dünyaya? -Kim lan?
-Uzaylılar abi. -Niye mi geldiler?
Biz buraya niye geldik acaba? Yavşaklar sizi.
Ne anlatacağız lan İstanbul'a gidince?
Yenge Nevzat'ı sorunca ne diyeceğiz lan?
Her yerde kaydımız, kuydumuz var. Nüfus kağıtlarını da verdik otele.
Kızlara da Aytaç dedim adımı.
Tamam abi, bekleyelim o zaman, bekleyelim.
Gidemeyiz oğlum, hiçbir yere gidemeyiz.
-[Alpay] Koşuya çıktım sabah... -[asker] Teşekkürler, iyi günler abiciğim.
Eyvallah.
Yok, bir şey bilmiyorlar.
Yani asker çevirmiş işte.
Ama turizm büyük patlar burada.
Yani seneye patlar burası.
-Nevzat'ı almamız lazım. -Şaka mısın abi sen ya?
[telefon zili]
Efendim?
Televizyon veriyormuş her şeyi.
Tamam. Yok, yok... Koşu.
Tamam geleceğim, otele geleceğim ben. Tamam, hadi, hadi.
Sen ne yapıyorsun lan?
Nevzat abi cevap vermiyor ya.
Geçelim otele, ne yapacağız burada?
-[Alpay] Hadi. -Hadi abi, hadi.
Abi, abi! Bu ne ya?
Bilmediğin şeye dokunma oğlum, dur.
Burada da var.
[havlama]
Ne havladı bu da ya.
[inleme sesi]
[kısık ses] Bir inlemeler var.
Nevzat!
[inleme sesi]
Kömlük mevkii giriş çıkışlara tamamen kapatıldı.
-Amerikan Savunma Bakanlığı ile görüşen... -Geç, geç, geç.
Geç, geç, geç abi, benim odaya, yukarı yukarı.
-Alpay Bey! -Bir şey yok, düştü, düştü.
Yukarı abi, yukarı. Havlu!
-Peki, gemiden net görüntüler var mı? -Yukarı, yukarı!
Kameraman arkadaşım Sefa'dan rica ediyorum,
belki çok az bir parçasını kısıtlı da olsa size gösterebilir.
Çünkü daha fazla yaklaşmamıza izin vermiyor burada güvenlik görevlileri.
Burada çok ciddi önlemler aldılar.
[spiker] Amerikan kanadından bir açıklama yapılacak, izliyoruz.
[muhabir] Bayan Jaclyn, bir açıklamanız var mı?
[İngilizce] Dünya dışı yaşam formları ile
iletişime geçmek için tam yetkiyle buradayız.
Bu tarihi bir fırsat. Kendimizi şanslı hissetmeliyiz.
Alpay, bunlar nasıl organik yumurta ya, bizi mi yiyorsun?
[televizyondan sesler]
[Alpay] Hadi.
-Yatağa abi, yatağa. -[İbrahim] Buraya, buraya.
[Alpay] Dur, dur, dur!
[Alpay] Islak abi, yere, yere, yere, yere.
-[Aytaç] Getir abi, yavaş. -[İbrahim] Nevzat.
-Nevzat? -[Alpay] Al abi şunu.
[Nevzat inler] Lucky oğlum...
-[Aytaç] Nevzat abi? -[Neco] Sil abi, sil.
Tüm dünyanın gözü kulağı Kömlük’te.
Bölgeye yakın tüm havalimanları tıka basa dolmuş durumda.
-Lucky oğlum. Lucky nerede? -Burada abi.
Güvenlik güçleriyle gerekli teması sağladık ve burayı...
[Neco] Abi, abi bak. Allah yardım etti bak, Nevzat abiyi bulduk.
Yoksa iş büyüyecekti abi ya, baksana şuna.
[İbrahim] Nevzat. Nevzat.
-Bak, Lucky burada abi. -Ne oldu kardeşim?
Ne oldu?
[ağlar] Birinci postayı kaymıştım...
[Nevzat] ...başım döndü.
Temiz hava alayım diye indim. Bir su içeyim istedim.
Dışarı çıktım, gölgeler, ışıklar, sesler beni çağırdı.
[sesle ağlar]
-Lucky! -Lucky burada abi, bak iyi, burada.
Geçti kardeşim, geçti. Hadi, bavulları, bavulları Aytaç.
-O ne lan? -Tamam, bir şey yok abi.
Şey ya, avokado. Dün yemedi mi? Avokado.
İbrahim abi.
Abi, boş bakıyor farkında mısın?
Bu Nevzat abi olduğuna emin miyiz? Ne bileyim, uzaylılar falan.
-Ne diyorsun lan? -Ya beyler, hadi kazasız belasız.
[Alpay] Abiler bak, para mara da istemiyorum.
Şu oteli boşaltalım abi. Hadi Nevzat abiciğim.
İbrahim abi.
-Ne? -[Neco] Gelsene bir.
Bak.
-O ne lan? -Ne bileyim.
-Ben dedim abi, bir şey takmışlar bak. -Şey mi, çip mi?
Nevzat, iyi misin abi, kalkabilecek gibi misin?
[inler] İyi, iyi.
Nevzat abi, Nevzat abim. Hadi giyinelim abim.
-Hadi giyinelim çıkalım abi, hadi. -Beyler ne yapalım, böyle götürelim mi?
Bu şekilde gidemez abi.
-Eğ başını, eğ. -Oynuyor mu?
-Oynuyor, oynuyor. -Ay!
Nevzat, bak çıkarıyorum. Acırsa söyle tamam mı?
[Nevzat inler]
Çıkarıyorum.
-Bastım, bastım tamam. -[Nevzat inler]
İyi misin abi?
[Aytaç] Böyle bilmeden oynuyoruz, bir şey olacak ya.
Ne olacak lan, ha? Ne olacak?
Siz açmadınız mı başımıza bütün bunları? Şu boku haftaya yapamadınız be.
Abi sen de dünden beri, yeter ya.
[spiker] Uzay gemisinin çevresinde Kaliforniyum adlı bir elementin
bulunduğuna dair bilgi geçildi ajanslara.
Kömlük'te uzay gemisinin yakın çevresinde değerli bir madem olan Kaliforniyumun
izlerine rastlandığını tekrar edelim.
Kaliforniyum adlı bu maddenin yalnızca bir gramının piyasa değerinin
[spiker] 27 milyon dolar olduğu söyleniyor.
Evet sayın izleyiciler, elimize ulaşan son dakika haberine göre
Kömlük'te bulunan uzay aracının civarında...
Alpay Bey abiciğim, bir şey soracağım.
Sen neden Nevzat abiden çıkan parçayı alıyorsun?
-Sana ne lan? -Yok ya.
Beraber bulmuş olmuyor muyuz? Niye cebine attın?
-Hadi be? -Ya oğlum, bir durun ya.
Fırla şuradan Nevzat abinin elbiselerini getir, hadi.
Tamam abi.
-Telefonu da! Neco telefonu da, odada. -[Neco] Tamam abi.
[Neco] Geldim abi, geldim.
-[İbrahim] Aç, aç. -Açtım, açtım.
[havlama]
-Al abi. -[Nevzat] Lucky, bir dur oğlum.
Lucky sus.
Giydir abi, sırtını giydir.
[havlama]
-Geçir abi. -[İbrahim] Tamam.
Ne oldu?
Taşakları yok.
-[Aytaç] Nasıl yok? -[İbrahim] Yok.
[havlama]
Bayağı yok. Yani, şeyden aşağısı dümdüz.
Nasıl? Böyle kesik mi var yoksa...
Yok abi, çizgi falan değil.
-Dümdüz, hiçbir şey yok. -Ah Nevzat, ah.
Uzaylılar aldı demek.
İbrahim abi, bu iş daha önceden olmuş olmasın ya?
Nasıl daha önce ya? Daha önce taşaklarını gören var mı?
-Bana ne bakıyorsunuz abi? -Ne bileyim abi?
Şu an olmadıysa daha önceden, ne bileyim ben?
Kendisine soralım o zaman, belki...
[bağırır]
-Anladı! Anladı! -Nevzat!
-Abi! -Yok bir şey!
-Abi, tamam abi, geçti. -[Alpay] Otel inliyor!
[muhabir] ...izin vermiyor burada güvenlik görevlileri.
Burada çok ciddi önlemler aldılar.
Olayın ilginçliği ve belirsizliği, heyecanlılığını tüm sıcaklığıyla koruyor.
-[İbrahim] Abi sakin ol, tamam. -[ağlar] Ne oldu bize Alpay'ım?
[ağlar] Ben hak ettim İbo.
Ben hak ettim Neco.
[Aytaç] Öyle deme abi, lütfen abi.
-Tamam geçti. Hallederiz. -[telefon zili]
[telefon zili]
[İbrahim] Ne oluyor ya?
[telefon zili]
[kadın] Nevzat, iyi misiniz?
İyiyim, iyiyim sultanım.
Balıktayım.
[kadın] Lucky nerede? Lucky'yi göster bana.
Ay dünyanın sonu mu geldi Nevzat? Göster oğluşumu.
[kekeler] Lucky buralarda hayatım. Buralarda Lucky.
[havlama taklidi]
Sultanım, şey gidiyor, görüntü kesiliyor.
Ararım ben seni, ararım, tamam.
[kapatma sesi]
[spiker] ...tekrar sendeyiz.
[muhabir] Dünyanın gözü kulağı arkamızdaki...
-Nerede Lucky? -...uzay gemisinde
-Acaba dostlar mı, yoksa düşmanlar mı? -[havlama]
Küçük bir köpek barikatları aşarak uzay gemisine doğru koşmaya başladı.
[muhabir] Küçük köpek uzay gemisine doğru koşuyor şu anda.
Küçük köpek uzay gemisinin tam altında durdu sayın seyirciler.
Sayın seyirciler, köpek uzay gemisine ışınlandı.
İnanamıyoruz gözlerimize...
Ulan bu nasıl bir cenabetlik be? Her şey mi sizi bulur abi?
-[telefon zili] -Açma, açma! Yengedir.
Ya kesin gördü televizyonda abi.
Beyler.
Beyler, bu benim ölüm fermanım olur. Lucky'yi bulmadan eve dönemem.
Ve hiç kimse buradan bir yere kıpırdayamaz, anlaşıldı mı? Hiç kimse.
Nevzat hadi kardeşim, hadi güzel kardeşim.
Bak, bize burada bir bok yedirdiniz, spa mpa dediniz...
Ne güzel seni bulmuşuz, köpek möpek uğraştırma şimdi bizi abi. Hadi.
-İbo’m, Lucky'yi bulmadan eve dönemem. -Ya Nevzat abiciğim, sen iyi misin ya?
Uzaylılar şeylerini almışlar, ona bir şey demiyorsun, Lucky diyorsun.
Lan ibne, ben 58 yaşındayım.
Bu saatten sonra taşağım olsa ne olur, olmasa ne olur?
Abiciğim, benim tarlama uzaylı inmiş, ben bir tane yetkiliyle görüşmedim,
adam element diyor, milyon dolar diyor. Çıkar mısınız otelimden be? Ne olur ya!
[hırsla] Lucky'yi gidip alacağız oradan.
Siz de bana yardım edeceksiniz.
Eğer Lucky'yi bulmama yardım etmezseniz alayınızı okurum. Hepinizi yakarım!
Abiciğim benim neyimi okuyacaksın? Benim hesap verecek kimsem yok ki.
Konuşma lan! Sen işyerinde Arap sabunuyla 31 çekmiyor musun?
Sen, daha geçen ay depodan iki tane teyp kafası çalmadın mı?
-Oho... -Ne ohosu İbo!
Antalya derim, Side derim, traktör derim, insan içine çıkamazsın.
Şık mı yani senin bu söylediğin Nevzat?
Nevzat abi değil ya. Uzaylılar kopyalamış bunu.
Aytaç, ne olursa olsun gidip Lucky'yi oradan...
[guruldar]
-Abi... -[kusma sesi]
-Abi iyi misin? -Nevzat?
Hadi...
[öğürme ve guruldama sesi]
-O ne ya? -Kaliforniyum.
Gramı 27 milyon dolar.
-Delikanlı gibi bunu dörde böleriz. -Niye dörde bölüyoruz?
[yutkunma sesi]
Lucky'yi gemiden almama kim yardımcı olursa
gelip payını buradan alır.
Nevzat, çocuk çocuk işler yapıyorsun. Ne yapıyorsun abi ya?
Abi, ne gemiden alması, gemiye nasıl giriyoruz?
Dur, dur, gemi memi yok. Ben hemen gidip müshil getiriyorum.
-Gel abi, gel, şöyle oturalım. -Gel şöyle, koltuğa gel.
Koray bana müshil... Laksatif bir şeyler ayarlasana. Müshil! Müshil!
[spiker] ...paha biçilen bu nadir maddeden,
gemide yaklaşık yarım ton olabileceği belirtiliyor.
Yok anasının a...
Müshil iptal! Müshil iptal!
...Ankara stüdyomuzda.
[adam] Bin yıllardır aramızda olan dünya dışı varlıklar
artık koşulların olgunlaştığına ve kendilerinin...
Abilerim, o küçük yavrumuzu, Lucky'mizi, o gemide bırakmıyoruz abi.
İki, iki, dört. Neco kardeşim, resepsiyona git, nüfus kâğıtlarını al.
Kaydınızı kuydunuzu da siliyorum. Siz buradan ayrılmayın abi.
Ben küçük bir keşif yapıp geleceğim. Tamam mı? Ben o gemiye girerim abi.
Bu kadar! Buradan ayrılmayın, ne olur.
Bu.
İyi.
[konuşma sesleri]
Canlı yayına İlber Ortaylı'yı mı alacaksınız?
İlber Ort... Ya yok, yetkililerin hiçbiri konuşmuyor zaten. Oldu, biz buradayız.
-Canlı yayın diyor, İlber diyor. -Ben bir iki detay daha bakayım.
[jandarma] Aç, aç, aç! Aç yolu!
-[İngilizce] Bakın kimler gelmiş. -[İngilizce] Dâhimiz de buradaymış.
Biliyorum, boyu önemli değil derler
ama şu şeye mutlaka bir bakmalısın.
[helikopter sesi]
Büyük değil mi?
ABD ORDUSU KARGO
[İngilizce] General tam bir pislik.
[İngilizce] Hepsi öyledir. Bakalım biraz zaman kazanabilecek miyiz?
Buradaki yerel halk çok tatlı. Bak, nohut pilav verdiler.
[güler]
Hey, açın kapıları. Prensesimiz geldi.
-Kapa çeneni. -[kilit sesi]
[İngilizce] Herhangi bir yaşam belirtisi tespit edemedik.
[bilgisayar sesleri]
Sadece tuhaf frekanslar.
-Hah... İti an, çomağı hazırla. -[İngilizce] General Stu Kay.
Jaclyn.
[İngilizce] Çok havalı ekipmanların varmış Jaclyn.
Hiçbir şey bulamadın değil mi?
[İngilizce] Bize biraz zaman tanıyın lütfen, yapabiliriz.
Dinle küçük hanım, bu Kurtuluş Günü filmi değil, sen de Will Smith değilsin.
İstediğin kadar uğraş. O gemi benim.
Ne diyor bu adam, Will Smith falan?
Yeteri kadar esmer bulmadı beni galiba.
Bana bir kahve getir, koyu olsun.
Evet beyler!
Görevimiz iletişim kurmak.
[Jaclyn] İş başına!
[İngilizce] Hey sen!
-[İngilizce] Ordu... -Siktir git lan buradan!
Gemi bizim diyeceksiniz.
-İşin başında bir kız var, NASA'dan. -Güzel mi?
Ulan şeyinizin keyfine şu hâlimize bak. Hâlâ da güzel mi diyor.
Bir dakika, gemi nasıl bizim diyeceğiz? Ya uzaylılar?
Uzaylılar da sizsiniz.
Yalnız, gemiye girince köpeği alır, çıkarsınız.
Başka bir şeye dokunmak yok. Ancak o şartla sokarım sizi gemiye.
Nevzat abidekini nasıl paylaşıyoruz?
Nevzat abinin sıçmasını bekleyeceğiz.
Gündüz gözüyle yapılacak iş değil. Havayı karartacağız.
[Alpay] Kız tek başına çalışıyor it gibi. Başında bir general var.
Kız duygusal.
Eğer doğru zamanda, doğru taktikle yaklaşırsan kandırması kolay.
Yağ gibi çıkarız biz bu işten.
-Ne diyorsun İbo? -Ulan beni şu hâlimle... Neyse.
-Neco, bu sende. -[Neco] Abi sonra bana bunu gösteriyorsun.
-İki kere çaldıracağım seni. -Tamam.
Uzaylı nasıl olunuyor kardeşim? Onu bir söylesene.
[güler]
O kolay.
[Alpay güler]
Yöreselden ulusala. Ulusaldan evrensele.
[nefes çeker]
Şimdi, şunu enseme çakacak bir delikanlı arıyorum.
Vur abi.
[acı nida]
Tamam.
[İngilizce] Gemiyle bakışmanız daha bitmedi galiba?
[İngilizce] Bir saate daha ihtiyacım var. Hareket tespit ettik.
-Kaç taneler? -Ne önemi var?
Ona göre cephanemi ayarlayacağım.
Eğer gerekiyorsa bırakın Beyaz Saray beni arasın.
Bir kez olsun dinlemeyi deneyelim ve ne demek istediklerini anlamaya çalışalım.
Dinle beni küçük hanım!
Bir saatin var.
Bir saat sonra o gemiye demokrasi getireceğim.
Anladın mı?
[tuş sesleri]
[adam sıkıntılı nefes]
[İngilizce] Diyelim ki gemiden biri çıktı, geldi.
Ona ne söylerdin?
Nereden geldiyseniz oraya dönün derdim.
[İngilizce] Merhaba, ben Türkçe tercümanınız, Meryem Uzerli.
Merhaba.
Merhaba, şimdi doğru zaman değil bence. Kendisi biraz meşgul çünkü.
Tamam.
[İngilizce] Merhaba, Türkçe tercümanınız, Meryem Uzerli.
Evet beyler, ilk nokta burası.
Üf! Keçe de yakıyor be. Baksana oğlum kafaya değiyor mu?
Yok be İbrahim abi. Bir sıkıntı yok, gayet iyi.
[Aytaç] Bende de keçefobi vardı ya.
Beyler uzatmayın. Neco, telefon sende mi?
Hadi.
Buyur kardeşim?
Komutanım, bu Amerikalılar hiç müdahale etmedi sabahtan beri ya.
Tamam anladık, arazi senin.
Sabah da koşuyorsun. Hadi meşgul etme bizi. Devam et.
Kızma komutanım ya, ben bir şey demedim. Ben Amerikalılara kızıyorum.
-Tokatlı mısınız abi? -Değilim abi. Lütfen devam edelim abi.
[Alpay] Ya tamam, bir şey yok be abi. Yani bunu, burada şey yapmaya...
-Abiciğim devam edelim! -Ben Amerikalılar...
Amerikalılar müdahale etmedi dedim abi, bir şey demedim.
[nefes sesleri]
[Nevzat] Bu diferansiyeli niye bana verdi ya?
[anlaşılmaz konuşmalar]
[ayak sesleri]
[İngilizce] Dur!
[İngilizce] Alın beni!
Kıpırdama.
[İngilizce] İlk temas! Alın beni!
-İlk temas. -Kıpırdama!
Alın beni!
[nefes sesi]
-Çekilin! Çekilin! Çekilin! -[Alpay] First Contact.
[Alpay] Jaclyn!
[İngilizce] İlk temas. Uzay gemisi! Uzay gemisi!
[İngilizce] Hey, rahat bırakın adamı.
Jaclyn sen misin? Jaclyn Corrado?
-Evet. -Kafamın içindeler!
Kafamdalar!
-Zombi? -Yok, değil.
Alpay ben, Alpay. İngilizcem yok...
Meryem! Gel buraya.
[Türkçe] Söyle. Kafamdalar. Geldi.
-[Meryem çevirir] -Uzaylılar kaçırdı.
Yolu açın.
-Kafama bak, kafamdalar. -[Meryem çevirir]
[İngilizce] Bu aşağılık herif buradan kıpırdamayacak.
Arazi benim! O şekilde konuşmasın.
[Meryem İngilizceye çevirir]
Jaclyn! Jaclyn'e ihtiyacım var.
-Benim. -Jaclyn şuna bak.
Aman tanrım. Bir işe yarıyor olmalı.
[bağırır] Jaclyn Corrado! Bir tek ona konuşurum!
[İngilizce konuşur]
[Türkçe] Saat beş gibi aldılar beni.
[İngilizce konuşur]
Dostluk için geldik diyorlar.
[Meryem İngilizce konuşur]
Tek istedikleri yetkili biriyle görüşmek.
[İngilizce konuşur]
[İngilizce] Alın, yatırın, ikiye bölün, ne var içinde görelim.
[İngilizce] Bu bir iletişim aracı. Kaliforniyum içeriyor
ve garip bir sebeple de bolca bebe yağı var üstünde.
[Türkçe] Bebek yağı yok, Kaliforniyum.
[Meryem İngilizce konuşur]
[İngilizce] Tamam, kaç kişiler?
[İngilizce] Dört ablacım.
Tamam.
[telsiz sesi]
[Türkçe] Zihnimdeler.
[İngilizce konuşur]
Benimle iletişim kuruyorlar.
[Meryem İngilizce konuşur]
Rahatsız oluyorlar. Işıkları, ışıkları söndürün!
-[Meryem İngilizce konuşur] -Işıkları kapatsınlar.
Işıkları kapatın!
[telefon titrer]
[Neco] Aha, Abi!
Arıyor abi.
-[İbrahim] Hadi. -[Aytaç] Yürü, yürü.
[Türkçe] Görüşmek istiyorlar.
-[İngilizce konuşur] -Buradalar.
-Geldiler. -[İngilizce konuşur]
-Işıkları açın! -[İngilizce konuşur]
Işıkları açın!
-Tamam, konuşmaya hazırlar. -[İngilizce konuşur]
-İki kişi istiyorlar. -[İngilizce konuşur]
-Biri NASA'dan. -[İngilizce konuşur]
-Bir tanesi de ben. -[İngilizce konuşur]
[İngilizce] Evet ben.
-Hazır mısınız? -[İngilizce konuşur]
Tamam, ben varım.
[İngilizce] Telefon sana, başkan.
Başkan mı?
Evet efendim.
Temasa hazırız efendim.
Başkana selam söyle.
Evet efendim.
[İngilizce] Benim adım Alpay!
Hayır efendim...
Tamam efendim.
[İngilizce] Çok sağ ol, çok sağ ol.
Sağ ol.
[nefes sesi]
Jaclyn.
[İngilizce] Yıllardır beklediğimiz an geldi.
Her şey çok güzel olacak.
Tamam mı? Dikkatli ol.
[heyecanlı nefesler]
-[İngilizce] Selam. -[İngilizce] Selam.
[Alpay boğaz temizler]
[hava sesi]
[nefes çeker]
[Türkçe] Lombus gezegeninden geliyoruz.
[nefes sesi]
Gemide dünyanın bütün enerji problemini çözecek
[Alpay] miktarda elementler var.
Hiç kimseye zarar vermemesi için
herkes iki kilometre açılsın.
[İngilizce] İki kilometre uzaklaşmamız gerekiyor!
[İngilizce] Ne gerekiyorsa yapacağım.
Bana güvenmelisiniz, tamam mı?
Size güveniyorum.
[hava sesi]
[İngilizce] Ben, ben...
[Türkçe] Aynen.
[İngilizce] Sana güveniyorlarmış.
[Aytaç Türkçe] Öldüm, amına koyayım ya.
Dediklerinizin hepsini yapacağız.
Siz bizim umudumuzsunuz. Size güveniyorum.
Hadi Jaclyn.
[alarm sesi]
Hadi bebeğim, geri dön.
[Alpay] Ee...
[İngilizce] İki kilometre, kimse durmayacak buralarda.
Tamam, gidelim.
[hımlama]
[İngilizce] Ben hayır, sen. Kalıyorum.
[Türkçe] Beni istiyorlar.
[kekeler]
[İngilizce] Dünya...
Tamam, bekle.
Her ihtimale karşı. Will Smith.
Sağ ol. Sağ ol.
[Alpay] Jaclyn!
[İngilizce] Buradan sonra bir şey yapar mıyız?
-Ne? -Tamam, bak keyfine.
-[Aytaç] Kız NASA'dan değil mi? -Kız NASA'dan ya, kız acayip.
Her şeyden o sorumlu.
-[İngilizce] Ne haltlar dönüyor burada? -Radyasyon.
Hadi, hadi, hadi!
[alarm sesleri]
-Gidelim. -Tamam.
Bölgeyi boşaltın.
-[helikopter sesi] -[alarm sesi]
[İngilizce adam] Hadi, hadi, hadi!
Hadi, gidelim buradan.
[Rich] Gidelim.
-Kapak nerede ya? -Kapak orada, bak.
[bağırır] Lucky! Geldik oğlum, geldik.
Köpeği niye getiriyorsun ya?
-Hadi abi, hadi. Neco. -Al abi, al.
Hadi.
[Nevzat] İlk kim gidiyor?
[Alpay] Korkmayın bu kadar ya.
[Neco zorlanma nida]
-[havlama] -[Nevzat] Lucky!
Lucky! Gel oğlum, gel!
Gel oğlum, gel. Babana gel.
Lucky. Oğlum! Oğlum!
[Nevzat] Oğlum!
Of!
Bu neymiş arkadaş be?
Lan, bunun gramı kaçtı Aytaç?
İbrahim abi, burada çok fazla var! [ince ses]
-Alalım bunları. -Alma... Bir dakika, alma malma yok.
-Nasıl alma malma yok ya? -Abi ne konuştuk? Alma malma yok.
-Ne konuştuk? -Abi gemiye girilir, alma malma yok.
Ya kardeşim tamam işte, aldık Lucky'yi, çıkıp gidelim buradan.
-Bir dakika Nevzat, öyle bir şey var mı? -Nasıl öyle bir şey var mı ya?
Otelde ne konuşuldu abi?
Köpeği alıp çıkma. Bunlar tamam. Sizlik bir şey yok burada.
-Alpay Bey, bunu yedirmezler sana bak. -Ne diyorsun aslanım?
-Yedirmezler diyorum. -Otelde ağlamadınız mı?
-Gemiye sok dediniz, soktum ben de. -Oteldeki otelde kaldı.
Tamam be kardeşim amma uzattınız. Çıkıp gidelim buradan, hadi.
Nevzat abi.
-Seninkiler. -Hah, bunu alabilirsiniz işte.
Durun oğlum, hatırlatmayın be.
-Alalım. -Bu saatten sonra kaynamaz ki.
[gürleme]
[uzaylı dilinde] Ben Thorga.
Verox Galaksi Sağlık Konseyinden geliyorum.
Öncelikle gemime hoş geldiniz.
Abi, abi. Ben bunu yerim.
-Beraber, beraber! -Yerim abi bunu.
Gençler! Önden gençler.
Sizinle iletişimim için adaptasyonuma müsaade edin.
-Nevzat abi, takayım mı? -Tak!
Yapma, yapma, yapma. Dur, dur.
Neco, üç deyince.
Korkuyla hareket ediyorsunuz, yapmayın lütfen.
-Üç! -Ananı, avradını...
[öfkeli nida]
[dövüş sesleri]
Allah!
Neden, neden böyle davranıyorsunuz?
[bağırışlar]
Şiddet çözüm değil.
[uzaylı ince frekans] Bakın, arkadaşınızın testislerindeki
kanserli hücreleri temizledim.
Artık sağlıklı bir şekilde 50 yıl daha yaşar.
[uzaylı] Küçük köpeğinizin de vücudunda hiçbir parazit kalmadı.
Ben iyilik için buradayım. Anlamadan, dinlemeden saldırıyorsunuz.
[çınlama]
Özünde hepimiz kardeşiz. Neden bu ön yargı, neden bu korku?
[silah sesleri]
Ah... Cehalet!
-Ne yaptın lan? -Bir şey yok ya, ruhsatlı silah.
Abi artık yani.
-Kapak kapandı. -[Neco korkar]
[alarm sesleri]
-Açılmıyor! -Abi kol mol bir şey yok mu?
Oğlum, bassanıza şuradan bir yere.
[alarm sesleri]
Lucky! Lucky!
[havlama]
-[Neco] Abi, bir şey çalıştı! -[gürültülü sarsıntı]
-[Neco bağır] Tutunun beyler! -[Alpay] Tutunun.
[gemi motor sesi]
Ne oluyor lan?
[ağlama sesleri]
[Neco bağırır] Nevzat abi!
[bir ağızdan] Tutunun lan! Abi, vallahi gidiyor!
Lan gidiyor lan!
[İngilizce] Aman tanrım, gidiyorlar.
[Rich] Ama neden?
[Jaclyn] Biliyorlardı Rich, biliyorlardı bizden bir şey olmayacağını.
Gittiler işte... Biz gene buradayız. Yine yapayalnız.
Yapayalnız.
Durdu.
Durdu lan.
Senin yapacağın işi sikeyim ben, pezevenk!
Ne pezevengi ya? Biz burada yaşam şekli satıyoruz yani.
Beyler, saçlarım! Saçlarım çıkıyor oğlum!
[güler]
[İbrahim] Şunu haftaya yapamadınız!